«Ранковий дощ
Пилюка стала сирою…»
(Ван Вей)
На шляхах Піднебесної
Цієї Країни Квітучої
Цієї Хуа Го,
Що лежить в центрі світу сього
Між океанами
Між високими горами,
Між пустелями Заходу,
Та між морями Сходу,
Між холодними лісами Півночі
Та між задушливими болотами Півдня
Сирою стала пилюка
Чи то від дощу, чи то просто
Раптом запахло свіжістю,
Бо народ втомився від спеки,
А Небо дарувало траві воду,
А мудреці згадали слова і знаки,
Які давно забули чи може
Не знали їх ніколи,
Чи може просто
Така воля Неба
Народу орачів та свинопасів
Отямитись…
Ранковий дощ
© Copyright: Ли Чень Дао, 2014
Свидетельство о публикации №114070207026
Свидетельство о публикации №114070207026
Рецензии
Шановний Лі Чень Дао, схиляюсь до землі перед Вами за таку прекрасну, чудову, МОЮ українську мову! Мало хто з українців зараз так чисто і щиро розмовляє і пише, особливо в останні роки... Вам- здоров'я і всього найкращого. З повагою-Л.Г.
Лариса Геращенко 10.12.2016 11:41 • Заявить о нарушении
Лариса Геращенко 10.12.2016 11:41 • Заявить о нарушении
Дякую за відгук! У нас в китаї багато фахівців з україністики. Китайською мовою Україна вимовляється як У-Ке-Лань.
Ли Чень Дао 04.05.2017 17:36 Заявить о нарушении
Ли Чень Дао 04.05.2017 17:36 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.