Вверх, к небесам любви, несётся голос

«Bis in die Ewigkeit!» (Таня Вагнер)

А в нашей песне, что печаль не знает,
и в музыке – той, что в словах звучит,
момент сомнений нас не огорчает,
так нежны чувства, слог велеречив.

Это – любовь! Она цветёт словами
и тает на губах, как дикий мёд.
Душа же от неё в сладчайших содраганьях,
и невозможен – хладный сердца лёд.

Вверх, к небесам любви, несётся голос.
Ты спрашиваешь: "Жаждем быть мы вместе?" –
Жених, налитый солнцем дивный колос,
дающий руку сказочной невесте!



Bis in die Ewigkeit!
Таня Вагнер

In unserm Lied, das keine Trauer kennt,
in der Musik, die Zeiten ueberdauert,
ist das Gefuehl gefangen im Moment,
mit lieben Worten sanft und fest ummauert.

Es ist die Liebe, die in Worten blueht,
sich ueber Lippen Fremder neu entfaltet,
beruehrt die Herzen, flammt darin und glueht,
und laesst sie nicht in grauer Welt erkalten.

Zum Himmel hoch steigt auf dieser Gesang.
Wo du mich wieder fragst: "Wollen wir tanzen?",
und wir verschmelzen in dem altbekannten Klang.
Wir sind ein Teil des Ewigen, des Ganzen.

(2014 f. A.D.)