Лживые песни Patricia Kaas Des Mensonges En Musiqu

Всё я о чём пою,*
Я только в песнях вижу:
Страсть, верность и любовь,
Что нам дороже жизни.
Вот песня как товар:
Текст в музыку вложить,
Петь вовсе ни о чём.
Я пою про любовь. Это- жизнь.

Рояль поможет мне
Признаться в страсти тайной.
Стихи и музыка – моё оружие.
И этот выбор не случаен:
Петь только про любовь -
Вот в чём моё искусство.
Так скрашу вашу жизнь,
Но мне бывает очень грустно.

Как хочется сбежать:
Фальшь, лживость в этих песнях…
Плыть через океан,
Петь, что мне интересно.
Ты долго обнимай,
Будь ты моей текилой,
Бренди или коньяком…
Виски, водкой…О, мой милый...

Что, не нравлюсь Вам?
Не в твоём сегодня вкусе?
Так идите же к чертям,
Мне и так хватает грусти.

Петь только про любовь-
Фарс глупый,- я скажу.
Бархат или нож…
Я пою про любовь. Я сражаюсь и живу.

* перевод эквиритмический (можно петь по-русски), поэтому не обошлось без творческого подхода к тексту. Слова и музыка B. Barbelivien/F. Bernheim .