Jethro Tull -My Sunday Feeling. Воскресный настрой

http://www.youtube.com/watch?v=2shXfsqOXwM (Vinil, 1968)
http://www.youtube.com/watch?v=1q7i5c3YgxY (Live at Isle of Wight 1970)
http://www.youtube.com/watch?v=vy4Bl2Z8n_c


Александр Булынко
ВОСКРЕСНЫЙ НАСТРОЙ

                Перевод песни "You There To Help Me "
                британской группы Jethro Tull


Воскресный настрой иглой проникает в меня.
Воскресный настрой иглой проникает в меня.
Теперь, когда ночь угасает,
Хочу в себе разобраться, реанимируя взгляд.
Пока не собрался я мыслью,
Мне прежние чувства бузить не велят. 

Так кто мне подскажет – где я отрубился вчера?
Кто-либо подскажет – где я отрубился вчера?
Реально не помню…
Сейчас одна сигарета мне б вспомнить всё помогла.
Еще не собрался я мыслью,
А прежние чувства не прочат добра.

Нужна мне поддержка, ты слышишь, что я сказал?
Нужна мне поддержка, ты слышишь, что я сказал?
О, как мне хреново…
Кто-то мне нужен, чтобы я в койку попал.
Пока не собрался я мыслью,
Мне прежние чувства голове учиняют скандал.

29 июня 2014
Цикл «Антология классического рока».
Jethro Tull "This Was"
=============================

Jethro Tull
MY SUNDAY FEELING
 (Ian  Anderson)

My Sunday feeling is coming on over me.
My Sunday feeling is coming on over me,
Now that the night is over.
Got to clear my head so I can see.
Till I get to put together,
that old feeling won't let me be.

Won't somebody tell me where I laid my head last night?
Won't somebody tell me where I laid my head last night?
I really don't remember,
But with one more cigarette and I think I might.
Till I get to put together,
well that old feeling can't get me right.

Need some assistance, have you listened to what I said?
Need some assistance, have you listened to what I said?
Oh, I don't feel so good.
Need someone to help me to my bed.
Till I get to put together,
that old feeling is in my head.

Альбом "This Was"  (1968)
================================