Октавная тетрадь 5

Das Oktavheft

Teil 5
Der Sargmacher

Das Leben ist Muehe und Plage. Der Sargmacher hatte zu tun.
Er betrieb sein duesteres Handwerk ohne sich auszuruhen.
Und sein Gemuet blieb dunkel  - auch in der froehlichsten Runde.
Er lud die Toten zu Gast und sie kamen zu naechtlicher Stunde.

Sie draengten sich in sein Zimmer. Sie klapperten mit den Knochen.
Sie  waren nur wegen ihm ins Diesseits aufgebrochen.
Der Sargmacher war ueberwaeltigt von seinem eigenen Spuk
Und die Toten klagen ihn an fuer ungesuehnten Betrug.

Die hohe Mittagssonne erloeste ihn von dem Graus.
Doch sie werden ihn wieder besuchen in seinem neuen Haus.


Teil 6: "Der Postmeister"
http://www.stihi.ru/2014/07/01/2430


Подстрочник

Октавная тетрадь

Часть 5
Гробовщик

Жизнь - беда и чума. Гробовщик работал много.
Он провел его темной ремесло без перерыва.
И его нрав был мрачный - даже в самом радостном круга.
Он пригласил мертвых на пир, и они пришли, поздно вечером.

Они собрались в его комнате. Они гремели их кости.
Они пришли к жизни только за него.
Гробовщик был поражен по собственной привидение
И мертвые обвинили его, что его в мошенничестве безнаказанными.

Полдень солнце спасил его от ужаса.
Но, они будут посетить его снова в своем новом доме.


Часть 6: "Станционный смотритель"