Говорю ей

(перевод песни Sakis Rouvas "Mila Tis"
http://www.youtube.com/watch?v=cA8oTuU6b9c)

Не погода виновна, то солнышко
Просто плакать решило дождём.
Одиночество долгое, полное,
Меня сводит с ума день за днём.
Да гори оно всё ясным пламенем!
В моём сердце жестокости нет.
Ошибаюсь? И пусть, я не каменный,
Я молю, возвращайся ко мне...

Дом ветшает и разрушается,
Там не ходишь отныне ты.
Разноцветье смываясь стирается,
Глаз твоих забывая черты.
Наше ложе пожаром охвачено,
Без тебя и не быть и не жить.
Всё любовью сполна оплачено,
Больше нечего нам делить.

Я душой говорю израненной,
Без тебя в моём сердце ад.
Моё тело горит в желаниях.
Всё вернуть мы должны назад.
Я с тобою говорю, послушай же,
И кричу тебе - оглянись!
И пускай эта пытка в душу мне,
Ты услышь, ты пойми и вернись.

Был возможно тот шаг ошибкою,
Я не понял тебя, а жаль.
Что манила ты сладкой улыбкою,
А глаза излучали печаль.
То решение моё... поспешное.
Да, есть тайны у королев,
Как из ада святая грешная
Стала ангелом на Земле .