Я хотел умереть - я жить не хотел,
Я был в отчаянии и мне виделся жизни предел…
Я решил всё обдумать на кладбище…
Сижу на свежей могиле-
Тела последнем пристанище
Под полной луной - я на кладбище…
И вдруг неожиданно передо мною возник
Добрый, улыбчивый, милый старик.
Он мне тихо шепнул:
«Смерти никогда не проси - не надо,
Ведь жизнь - самая святая награда!
Живи, ведь впереди в жизни много чудес!»-
Мне сказал так старик и исчез!
И вдруг я всё понял - и мне улыбнулся
Ангел, который от стужи проснулся!
В ангела добрых глазах сиял тот огонь
Того старика, что сказал мне «Постой!»
И я улыбнулся, и смерть отступила,
Ведь со мною была добрая ангела сила!
писала под воздействием песни Раммштайн "Старик". Собственно, перевод той песни и сподвиг меня на эти строки
Старик
© Copyright: Наталья Мотолыгина, 2014
Свидетельство о публикации №114062904907
Свидетельство о публикации №114062904907
Рецензии
Вот это другое дело! Думаю не Рамштайн, а ангел Вас и направил написать жизнеутверждающе, он и переводик Вам показал!
С уважением, Андрей.
Андрей Волоцкой 29.06.2014 15:16 • Заявить о нарушении
С уважением, Андрей.
Андрей Волоцкой 29.06.2014 15:16 • Заявить о нарушении
просто там перевод был очень хороший. И на его фоне меня осенило, так сказать.
Наталья Мотолыгина 30.06.2014 18:42 Заявить о нарушении
Наталья Мотолыгина 30.06.2014 18:42 Заявить о нарушении