Примечание к розариям, записанных Кимом Майклсом

на примере Чудотворного Розария Прощения
http://www.stihi.ru/2012/06/18/2204

Господь Майтрейя о нашей нереальной части - эго, объяснения - http://www.stihi.ru/2012/02/24/3779 (от 16/12/2005)

В материалах Кима Майклса присутствует понятие о врагах, находящихся за пределами нас самих. Это "змеи-искусители", "падшие ангелы" и просто "темные силы". В связи с этим употребляются понятия о "змеиной лжи", "люциферанстве", которым люди поверили и поэтому пали, а также фразы типа "я прощаю все/темные силы и каждого человека". Но, в посланиях через Татьяну Микушину, Господь Майтрейя объяснил о двояком смысле символа змия - мудрости и искусителе одновременно http://www.stihi.ru/2012/02/10/3030 (от 17/06/2005)
А также, нам дано ясно понять, что поиск врага, находящегося за пределами нас самих, диструктивен по своей сути. Настоящий враг - внутри нас - наше эго.
http://www.stihi.ru/2012/02/03/9693  - Господь Майтрейя об истинном враге (от 28/03/2005)
http://www.stihi.ru/2012/02/09/12732 - Господь Майтрея об эго (от 6/05/2005)
http://www.stihi.ru/2012/02/02/5448  - Иоанн Возлюбленный о звере

Я знаю, что не существует на Земле совершенных посланников. Если бы Владыки искали совершенных посланников мы бы остались без посланий. Поэтому Владыки используют тех людей, которые больше всего подходят их целям на Земле. Ким Майклс вышел из среды Саммит Лайтхауз, был воспитан Учением Владык, данных через Марка и Элизабет Профет. Мы же знаем, что в том варианте Учения свое место уделено падшим ангелам, Люциферу и змеям-искусителям. Поэтому не вижу никаких противоречий в том, что Ким Майклс продолжает эту линию на своем сайте. Но, одновременно, я полностью принимаю то, что было сказано через Татьяну Микушину - а именно - врага надо искать не снаружи, но внутри. Владыки призывают людей обращать внимание на то, что объединяет духовных искателей, а не на то, что их разделяет. Ким Майклс на своем сайте указал, что Учение не может быть высечено в камне. Я с этим согласна. "Дух дышит где хочет и не знаешь откуда приходит и куда уходит". Я изучала материал до 2012 года - самый первый раздел сайта - ответы Иисуса на вопросы людей - и не нашла ничего диструктивного, моё сердце полностью поддержало информацию. Я - за Иисуса! Послания же Владык по годам, через Кима, я читать не смогла - в том числе, там чрезвычайно подробно объясняется ситуация падших ангелов, которым я не хочу уделять время, потому что считаю, что это того не стоит.

Как раз два года назад (летом 2012) я искала мощные Розарии, чтобы проводить молитвенные бдения и нашла Розарии Кима. Стала их употреблять. Сердце откликнулось и я разместила всё, что употребляла у себя на страничке. Почуствовала положительный эффект, появилось ощущение, что нашла именно то, что искала найти. Эти Розарии были записаны Кимом до 2012 года. Теперь, в 2014 опять понадобилась помощь Розариев и, перечитывая их я обнаружила то, чего раньше не замечала - понижение вибраций молящегося. Я стала "спотыкаться" об текст. В итоге поняла, что грешит и перевод (это я замечала и раньше) и некоторые места теперь читаются неоднозначно.

По этой причине в Розарии Прощения [отмечены подобные места в тексте скобами ()] появились правки. Например, фраза "я прощаю все силы" оставляет некое недоумение. И если указать конкретно, что за "силы": "я прощаю эго" - звучит нелепо. Смертное чувство индентичности - наше эго - наш истинный враг - должен умереть. Мы должны от него отказаться, чтобы победить окончательно и бесповоротно. Здесь не может быть двух мнений. Поэтому, фраза (как пример) "я прощаю все силы и каждого человека" после правки выглядит: "я отказываюсь от своего эго и прощаю каждого человека". Поэтому слушайте ваше сердце и спрашивайте свое Высшее Я, прежде чем использовать найденный вами Розарий каждый день.

Дополнительные огрехи перевода русскоязычной версии сайта askrealjesus послужили толчком для самостоятельного перевода велений, данных через Кима (выполненные переводы опубликованы в сборниках "Призывы и Веления" и "Поэтические переводы" авторской странички). Перевожу то, на что откликается сердце.

Лина Бугулова,
Июнь 2014.