Шпионское

                Для конкурса "Удачный перевод"
                площадка "Единомышленники", 6 место;)
«Аты-баты, шли солдаты…»
                http://www.stihi.ru/2014/06/22/2743
                http://www.stihi.ru/2014/06/12/9927
               

Совершенно секретно
 хх хх сего года.,  на местном блошином рынке было замечено отделение рядовых. Их униформа не носила никаких знаков отличия.  Лазутчики передвигались печатным шагом, который характеризуется чётким и ясным звуком удара ноги.
 Из наблюдений следует что ими был куплен:  золотой самовар – 1 штука, стоимостью - 3 рубля.
Определить к агентуре какой страны принадлежат диверсанты.

*~~*~~*
Мяучит некто у забора,
«Му-му» - взывают у ворот!
Но знают ниндзи - как и воры –
На деле, все наоборот!
 
Кругом враги, везде засада!
Фисташки сколько не щелкай,
А все фашистская зараза
Проникнуть рвется в честный край!
 
"Наш ФСБ в том деле - дока,
Стальные крылья разум дал,
И при анализе глубоком..."
Чекист присел и рассуждал:
 
"Так, неопознанная рота,
Смутив толчка привычный гам,
Как в Бранденбургские ворота,
Маршировала через хлам...
 
А с самоваром этим сделка,
Туманная, как Альбион:
В «MИ6» к 5-и ти-посиделки,
У «ХАД-ов» тоже чай- закон!
 
Отвоевать (язык не зная)
Пудовый золота кусок
За 3 рубля?! Мля, уважаю!
Наверно, лишь «МОССАД» бы смог!
 
Возможно, самовар фейкОвый,
И потому низка цена?
Тут усечет лишь «ГРУ ГШ НОАК»!
Et cetera, эксетера...
 
Но вдруг, секретного агента
Окутал просветления жар:
Анфас, в глуби апартамента,
Висел эмблемой - самовар*!
 
ДИA!?" -Прищурился в лорнетку-
"Вот подсознания шлепок!"
На сем, шпион через розетку,
Махнув луне крылом , утек.
*~~*~~**~~*~~**~~*~~*

MИ6 - британская разведка,
ХАД - афганская разведка,
МОССАД - израильская разведка,
ГРУ ГШ НОАК - китайская разведка,
ДИА - американская разведка.

Висел эмблемой самовар*-  эмблема разведывательного управления министерства обороны США (Defense Intelligence Agency - DIA) слегка напоминает самовар:))