перевод с лакского
Бьет ключом родний в горах.
Манит нас к себе прохладой.
Днем и ночью сам Аллах
утешает нас усладой!
Путник жажду утолит
в струях чистых у дороги.
Тур же тело охладит,
намочив колени, ноги.
Наклонившись к роднику,
травы и цветы на скалах
пьют, а пчелы на лету
мед берут с цветочков алых.
Лакия- мой край родной!
Есть ли краше что на свете?
Почему же, дорогой,
стало вдруг народу меньше?
Прилетают по весне
стаи птиц в края родные.
А вернется ли к тебе
золотой народ отныне?
автор ТАМАРА ИБРАГИМОВА
1582 Родник у дороги
© Copyright: Виктор Корнилов, 2014
Свидетельство о публикации №114062704622
Свидетельство о публикации №114062704622
Рецензии
Доброе дело Вы делаете, переводите на русский язык стихи поэтов Дагестана. От всего сердца примите мою благодарность.
Убрынский Нажмудин 25.01.2015 04:38 • Заявить о нарушении
Убрынский Нажмудин 25.01.2015 04:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Нажмудин! Мы для добрых дел и приходим в этот мир. Считаю, что переводы помогают пониманию и сближению: очень мудрые и образные мысли у других народов!
Учусь миролюбию.
С уважением В.К.
Виктор Корнилов 25.01.2015 05:11 Заявить о нарушении
Учусь миролюбию.
С уважением В.К.
Виктор Корнилов 25.01.2015 05:11 Заявить о нарушении
Дагестан - страна гор и, с недавних пор, называют его - страна поэтов... Дай бог, чтобы горный край наш, Оставался мирным и спокойным на долгие, долгие годы.
Убрынский Нажмудин 25.01.2015 14:20 Заявить о нарушении
Убрынский Нажмудин 25.01.2015 14:20 Заявить о нарушении
