Э. Дикинсон. 125. For each ecstatic instant

Ольга Денисова 2
125

За каждый миг восторга
Платить тоской обязаны –
В трепещущей пропорции
К экстазу.

За каждый час желанный –
Скудельных лет гроши,
Сосчитанные фартинги –
И слез полны лари.
1.04.2014




125

For each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.

For each beloved hour
Sharp pittances of years —
Bitter contested farthings —
And Coffers heaped with Tears!


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2014
Свидетельство о публикации №114062609837
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... кто-то из наших классиков сказал это гораздо ёмче. Убей Бог, не помню даже, что именно...
:(

Рон Вихоревский   16.07.2014 12:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
вспомнишь, скажи.

:)

Ольга Денисова 2   16.07.2014 22:29   Заявить о нарушении
... если не забуду...
:)

Рон Вихоревский   17.07.2014 03:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2