Malice Mizer - Ma Cherie - Милая моя

В тяжелые туфли, как в кандалы, свои
Цепи, одета ты,
Кукла, в тесной витрине застыла - и пальцем не пошевельнуть!
Я свободен сегодня
На выходных,
Улицы ждут, но людей кто закрасил, я этого так не приму!

Ночью прошел дождь, и утренний я
Прыгать по лужам спешит:
Просто давно небо звездное ждал,
Тебе чтоб звезду подарить.

Ма Chеrie... Ма Chеrie... / Милая, милая моя (2 р.)

Причин для любви нет у тех, кто влюблен,
Я упустил шанс - и нет ничего.

Впервые за долгое время мы встретились вновь, и, как двое, близки.
Видишь, что из окна пролилось счастье, прямо как солнечный свет.
Если мы сможем хотя б на мгновение тишину сохранить,
Даже те, кто нас преследует вечность, потеряют наш след.

Днем я вчера, сам не знаю, когда,
Снова был в этом сказочном сне.
Просто давно небо звездное ждал,
Чтоб звезду подарить вновь тебе.

Ма Chеrie... Ма Chеrie... / Милая, милая моя (2 р.)

Причин для любви нет у тех, кто влюблен,
Так, как и шанса. Совсем ничего. (2 р.)

Ма Chеrie... / Милая...

Ма Chеrie... Ма Chеrie... / Милая, милая моя (2 р.)

Просто давно небо звездное ждал,
Звездой чтоб с него тебе спеть.
И я повторяю эти слова,
Как молитву мою
К тебе.


***

Перевод на русский стихотворний адаптация
Malice Mizer – Ma Cherie
Малис Майзер Моя дорогая/Душенька/Моя милая

сыровато, но как есть. необычно он поет, не могу подстроиться.
мимими:з немного милости и романтики никому не помешает.