Тот человек, что ясеневый лук
Возьмет и тетиву на нем натянет,
Тот человек,
Зовя тебя, мой друг,
Уверен в том, что верным будет сердце!
(пер. А.Е. Глускиной)
Ясеневый лук и тетива –
Символ гармоничности семьи:
Лук ее основа, голова,
Стрелы – дети тетивы.
Тетиву натягивая туго,
Держит в строгости супруг супругу…
Ответная песня Кумэ Дзэндзи
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2014
Свидетельство о публикации №114062606892
Свидетельство о публикации №114062606892
Рецензии