Молитва на эстраде

Светская  песня с текстом молитвы – такое сочетание не ново . Напомню песню Б.Окуджавы «Господи, дай ты каждому, чего у него нет». Иные формы эстрадных молитв ,возможно, будут интересны читателям. Сходу ссылка:

http://www.youtube.com/watch?v=vfA8SPj6YjU

Выделите (окрасьте) ссылку,на краске щелчок правой кл мышки,появилось Open Link in New Tab,щелчок левой кл на этой надписи,и в закладке возникает и звучит ролик.Если реклама в начале ролика затянется,срежьте её,вытянув из закладки картинку ролика.

Перевод текста песни в правом столбце, а в левом – исходный текст русским шрифтом (язык  -  иврит ):

БАРХЭЙНУ    .......        .......    БЛАГОСЛОВИ НАС    Мелодия  -  А.Медина

Бархэйну    ........    ........          Благослови нас,
А-Шэм   Элокэйну   ......    ...........  Всевышний  Боже  наш ,
Бэ  холь,  бэ холь    ........     ...... Во всех,  во всех
Маасэй ядэйну     ........        .....   Трудах-работах  наших.
Бархэйну    .........     ........      . Благослови нас,
А-Шэм  Элокэйну    .........       .....  Всевышний  Боже наш,
У барэх,  у  барэх     .........       ...Благо---слови
Эт  шнатэйну      ......    ......      ..Труды этого года.

Тэн , тэн , тэн,     ......     .......   Дай , дай , дай ,
Тэн  таль у-матар.....     .......       .Дай дождь и росу,
Аль пнэй а-адама.....    .......       .. И оживёт земля,
Ма-ма-ма-ма      .......    .......      .Ма-ма-ма-ма,

Повторно второй куплет, без последней строки.

Другой пример песни-молитвы, поёт в кафэ (в Греции) певица Гликерия, ссылка:

 http://www.youtube.com/watch?v=j5wL6tAAzSo

Текст - древне-еврейская молитва примерно 2500-летнего возраста. Строки повторяются дважды или трижды.Мелодия - А.Медина.

Прославляй, Ерушалаим, Господа,
Восхваляй Бога твоего, Цион!................2 раза

Ибо Он укрепил затворы ворот твоих,.........2 раза

Благословил
Сынов твоих в среде твоей...................3 раза

Восхваляй, - "Алели",
Бога твоего, Цион!..........................2 раза

Во всех примерах видим, как светская публика  подпевает исполнителям ивритским текстом.Во втором примере к ногам певицы бросают цветы.
Следующий ролик:

http://www.youtube.com/watch?v=LQy2W659fwQ

Здесь достаточно прослушать от начала до времени 2.07, повторяются три строки из молитвенника:
"Да будет отстроен  БЕЙТ-А-МИКДАШ  (Храм Божий)
 Вскорости и в наши дни,
 И дай удел нам в Торе Твоей."


Далее ролик - это современный (в отличие от предыдущих) клип веселья и танца с простым призывом:"Хорошего и сладкого нового года", звучит: "Шана това у-мэтука", смотреть от момента 1.5 мин  :

http://www.youtube.com/watch?v=FlcxEDy-lr0

Примечание
Новолетие по евр календарю празднуют в начале осени, в клипе мелькает яблоко с мёдом - символ хорошего года - обязательное кушанье трапезы.

Внушительный клип - молитва-поэма,текст создан в 11-м веке н э,входит в молитвы Йом-Кипура (Судного Дня):

https://www.liveinternet.ru/users/3376979/post291149218

Несколько фрагментов из текста этой молитвы:\Поведаем о святости этого дня,\
Ибо он грозен и страшен...\И раздаётся трубление великого шофара...\И несутся ангелы и возглашают:\Настал день суда\...И все, рождённые в этот мир,
проходят пред Тобой\..

Завершим впечатляющей молитвой о мире:

http://www.youtube.com/watch?v=3J4IyB1MlzU

https://www.youtube.com/watch?v=8WTI07etF7U

Последняя ссылка - молитва раскаяния, Судный день ( "Слихот" ).



https://www.youtube.com/watch?v=ifyOyQuBNpM