По мотивам поэзии Древней Японии VII-VIII веков.
На болотах, там, где расцветают
Нежные цветы оминаэси ныне,
Ханакацуми покрыли всё отныне …
Никогда такой любви не знала и нигде,
Что я чувствую теперь к тебе всегда, везде!
Оминаэси (Patrinia scabiosaefolia) – одна из семи осенних трав (см. песнь 1537), цветёт мелкими жёлтыми цветами.
Ханакацуми (ханагацуми, Zizania latifolia) – один из видов ириса, совр. макомо.
Я чувствую теперь...
© Copyright: Серж Пьетро 1, 2014
Свидетельство о публикации №114062501921
Свидетельство о публикации №114062501921
Рецензии