Ты не стой
Ты не ангел – а чёрт надо мной.
Я кормить тебя больше не буду –
Дали мне освящённую воду.
Больше мыслей я злых не впущу –
Я другую дорожку ищу.
И с собою тебя брать не буду –
Дали мне освящённую воду.
Мыслей злых наблюдается спад.
Забирай свои пакости в ад.
Барахло твоё брать я не буду –
Дали мне освящённую воду.
Ты не стой у меня за спиной.
Отправляйся-ка ты чёрт домой.
Вспоминать тебя даже не буду –
Дали мне освящённую воду.
2004г.
Свидетельство о публикации №114062403636
даже при наличии освященной водицы.
Я вспоминал Вас больше двух раз. Хочу перевести. Но забыл кое-что начисто:
Узняцца - подняться.
Кут - угол.
Зсамоциць - позорить?
Радку - ?
Пазбегнула - в смысле захлестнуло?
А где утверждаю без вопросит. знаков, подтвердите.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 02.07.2014 23:40 Заявить о нарушении
Карина Нес 02.07.2014 23:50 Заявить о нарушении
Ох, сделаю-таки перевод землячки!
Цi тата едзь гараць, а я паеду да Ашмяны, цi я паеду да Ашмяны (Ошмяны),
а тата едзь гараць.
З павагаю - Владзiмiр
Владимир Петрович Трофимов 02.07.2014 23:58 Заявить о нарушении