El sueno de la razon produce monstruos

Сон разума чудовищ Порождает -
Из тёмных закоулков подсознанья
Творит созданья Он за гранью пониманья,
Где тщетны разума бесплодные исканья -
Он им, Проснувшись, жизни продлевает...

...Но спит пока разумное начало,
Мы видим то, что наяву не встретить,
Чем может лишь уснувший бредить,
И, пробудившись, не поверить
Причудам Сна, что повстречал он.

Гонимая таинственною силой,
Во власти грёз игра воображенья -
Где нет фантазии ограничений -
Прольёт она потоки вдохновенья,
И явится на свет неоспоримо -

Искусства совершенным образцом.
И прогремит волна рукоплесканий;
Сквозь время, преломляя расстоянье,
Придёт заслуженно тому признанье,
Что в муках было создано творцом.


01:50, 23.01.2014


* - «Сон разума рождает чудовищ» (исп. El sueno de la razon produce monstruos) — испанская поговорка, фабула известного одноименного офорта испанского художника Франсиско Гойи из цикла Капричос.