Вердикт с украинского

ВЕРДИКТ (Іван Драч, http://www.poetryclub.com.ua/metrs.php?id=20&type=tvorch)

Кожен  українець  -  це  троїсті  музики: 
Одне  -  думає,  друге  -  каже,  третє  -  робить. 
Від  того  у  нас  результат  великий, 
Що  перший  -  спородить,  то  третій  точно  угробить.
В  такому  консенсусі  доживаємо  досі, 
Шкодуєм  в  душі  собі  доброго  слова: 
В  сусідів  давно  уже  визріла  осінь, 
А  в  нас  ще  весна  дурноголова. 
Бо  ми  молоді  ще.  Вмираємо  молодими. 
Ніяк  не  здамо  державного  екзамену. 
Романтичні  замки  будуємо  з  диму. 
І  димом  розвіємось.  Розстріляні  сльозами.   

ВЕРДИКТ (вольный перевод П.Голубкова)

Любой украинец – как три музыканта:
Тот - мыслит, тот - врет, третий – пашет, как робот.
Вот и результаты у нас не богаты,
Что первый - породит, то третий угробит.

В консенсусе этом живем и голОсим,
Жалеем в душе себе доброго слова:
Когда у соседей уж вызрела осень,
А мы – всё с весной еще дурноголовой.

Ведь молоды мы. И умрем молодыми.
Никак не сдадим государства экзамен.
Романтики замки мы строим из дыма.
И дымом растаем. Сольемся слезами.