Перевод с грузинского стихотворения Сосо Джугашвили – Иосифа Виссарионовича Сталина.
Бутон зари как роза раскрывался,
Тесня фиалку с утренних небес,
И горный ирис на ветру качался,
И птичьи песни оглашали лес.
Скрыт от людского взора облаками,
Как ангел с неба, жаворонок пел,
И отвечали рощи соловьями,
Вливая в души жажду славных дел.
Иверия усыпана цветами,
Поэтов и бойцов чудесный край.
Учись, малыш! Когда твой час настанет –
И ты свою Отчизну прославляй!
Утро
© Copyright: Макс-Железный, 2014
Свидетельство о публикации №114062206519
Свидетельство о публикации №114062206519
Рецензии
Раз уж стерпели однажды, рискну ещё раз:
" И ирис горный..." - это так себе.
Лучше проще: " И горный ирис на ветру качался".
А так - отличная работа, мне очень понравилось.
Потомок Хазар 05.01.2025 15:12 • Заявить о нарушении
" И ирис горный..." - это так себе.
Лучше проще: " И горный ирис на ветру качался".
А так - отличная работа, мне очень понравилось.
Потомок Хазар 05.01.2025 15:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написана 61 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.