ABBA. Happy New Year. Экви

Больше нет вина.
Фейерверк сгорел дотла.
Мы вдвоем, ты и я,
Одиноки, с похмела.
Вот конец вечеринки,
Так тоскливо нам с утра,
Все не так, как вчера.
Так что нам сказать пора:

С Новым Годом,
С Новым Годом!
Может быть, долго будем помнить все,
Как другом был любой сосед.
С Новым Годом,
С Новым Годом!
Вдруг  еще  надежда есть поспорить нам с судьбой.
Если ж нет, то время на покой –
Нам с тобой…

Иногда вижу я,
Как встает наш новый мир,
Но, опошленный людьми,
Он  лишь под золой дымит.
Ну да, человек – это жлоб:
Пустяку любому рад,
Верит, все пойдет на лад.
Зная, нет пути назад,
Продолжает топать в ад…

С Новым Годом,
С Новым Годом!
Может быть, долго будем помнить все,
Как другом был любой сосед.
С Новым Годом,
С Новым Годом!
Может, еще надежда есть поспорить нам с судьбой.
Если же нет, то время на покой –
Нам с тобой…

Кажется мне,
Что пора сказать: Прости,
Что мечта во тьму летит,
Словно на пол конфетти.
То конец  десятилетья.
Наступил рассвет, и вот
Уже в прошлом старый год.
Что ж нас за чертою ждет,
Когда новый год уйдет?

С Новым Годом,
С Новым Годом!
Может быть, долго будем помнить все,
Как другом был любой сосед.
С Новым Годом,
С Новым Годом!
Может, еще надежда есть поспорить нам с судьбой.
Если же нет, то время на покой –
Нам с тобой…

https://www.youtube.com/watch?v=feuS4xJNxU4

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be OK
Dragging on feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I