***

*** (Ліна Костенко, https://www.facebook.com/pages/-/1380436192191454)

Кричали «Браво!» і кричали «Біс!».
Любили ненавиділи, терзали…
А потім доля вийде з-за куліс
І вклониться порожньому вже залу…

*** (вольный перевод П.Голубкова)

Кричали: «Брво!» и кричали: «Бис!».
Любили, ненавидели, терзали…
Судьба же, выйдя вслед из-за кулис,
Поклонится уже пустому залу…


Рецензии