Пятница - я влюблен!

перевод песни группы The Cure
"Friday I’m in love"

Понедельник так уныл,
Вторник, среду дождь залил,
Четверг – я тебя забыл,
Пятница – я влюблен!

Понедельник – ты не здесь,
Вторник, среда – разбит я весь,
Четверг – всякой дряни смесь,
Пятница – я влюблен!

Всю субботу ждал,
В воскресенье опоздал,
Но в пятницу я все сказал!

Понедельник – мрачный день,
Вторник, среда  - звонить лень,
Четверг промелькнул как тень,
Пятница – я влюблен!

Понедельник – ты молчишь,
Вторник, среда – весь день спишь,
Четверг – в потолок глядишь,
Пятница – я влюблен!

Всю субботу ждал,
В воскресенье опоздал,
Но в пятницу я все сказал!

Одета как на парад,
Я восхищен и рад
Видеть тебя такой, как неделю назад:
С улыбкой до ушей,
Не хмурящей бровей,
Болтающей весело о поездке своей!

Конечно, ты голодна,
Но прежде выпьем вина,
Потом я полюбуюсь как ты ешь одна.
Я снова вижу тебя и это не сон:
Пятница, и я влюблен!