Если бы не все на свете совершенства,
Если бы не эта красота,
Разве не нашёл бы я в другой блаженство?
Мысль одною ею занята.
Даровало солнце свет
Обездоленной луне.
Как солнышко с луною,
Госпожа моя со мною:
Осветила взором сердце мне.
А теперь темно, и сам я виноват
В том, что не со мной моя отрада.
Если должен умереть мой супостат,
Самого себя убить мне надо.
Когда в сердце у меня
Так она была светла,
Почему сначала
Громче всех не зазвучала
Окрылённая моя хвала?
Если я умру, тоскуя и скорбя,
Утешение оставлю ей.
Пусть не мнит она свободною себя.
Сын мой – наследник всех моих скорбей.
Будет он хорош собой,
И умён, и даровит.
Вспомнишь меня, злая:
Тебе сердце разбивая,
За мои обиды сын мой отомстит.
(Со средневерхненемецкого)
Мой супостат. Из Генриха фон Морунгена
© Copyright: Владимир Микушевич, 2014
Свидетельство о публикации №114062210423
Свидетельство о публикации №114062210423
Рецензии