Пешком по Сицилии

Бывает, нахлынут благие мечты,
Где прошлое с будущем заплетены,
И я, загорелая,  снова в Мессине,
Где мачты на солнце сверкают в проливе
И радостно сердцу, что можно опять
По улицам мраморным к морю шагать.
Я к речи напевной прислушаюсь снова,
Тайком запишу  незнакомое слово.
Слова   собирала, как зерна в траве,
На площади шумной, в трамвайной толпе.
"Корзины" с собой уносила...  Увы -
Не совершенны мои словари...
(Нет в итальянском наречия "нельзя"
Вот,  что всерьез занимает меня...).

Если устану бродить по  Палермо,
В Капо д`Орландо отправлюсь, наверное.
По "лунгомаре" пройдусь не спеша,
Встречу закат уходящего дня.
Пляж Сан-Грэгорио - белый песок
Понежусь на солнце, хотя бы часок.
А после отправлюсь  к синьоре Марии
Она удивится: "О,Gioa! О, Dio!.."*
И долго мы будем беседовать с ней,
Под тенью оливковых  пышных ветвей.
Опять о разлуках поведает пусть,
О песнях Сан-Ремо, врачующих грусть.
Признается, что   равнодушная к морю
Не любит жару, но смирилась с судьбою.
Тоскует о детях - они  далеко,
Слетаются только на Рождество...
А я ей, о том, как скучала по морю,
Цветам олеандровым, солнцу и зною.
"В холодной  России мне было темно, 
Там низкое небо и горько вино...
А здесь, на Сицилии подлинный  рай:
Сентябрь зеленый,  лимонный февраль,
От апельсинов оранжевы дали,
Деревья от зелени не отдыхают..."
"Mannagia!"*- синьора руками взмахнет, -
И кто вашу русскую душу поймет ?.."


*"О,Gioa! О, Dio!.."  - О, Боже, какая радость
*"Mannagia!"     - сленг.
*