Марія Плет
МИШАК
Я до аптекаря звертаюсь по мишак.
— Отрута це, не можу, - каже той, - ніяк.
Пікантне фото швидко я йому даю:
Там мій цілує жінку, звісно ж, не свою.
Мені пакуночок, всміхаючись, дає:
— Я й не питаю, чи рецепт у пані є.
2 варіант:
Я до аптекаря звертаюсь по мишак:
— Отрута це, не можу, — каже той — ніяк.
Пікантне фото швидко я йому даю,
Там мій цілує жінку, звісно ж, не свою.
Аптекар зиркнув і умить пополотнів,
Свою дружину упізнав. Немає слів!
Мені пакуночок, всміхаючись, дає:
— То я ж не знав, що і рецепт у пані є!
(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2014/06/20/4794
Марiя Плет. Мишак
© Copyright: Любовь Цай, 2014
Свидетельство о публикации №114062100259
Свидетельство о публикации №114062100259
Рецензии
Хороши оба варианта, Люба!
Получилось у Вас смешнее оригинала.
До встречи!
:)))
Плет Мария 21.06.2014 00:41 • Заявить о нарушении
Получилось у Вас смешнее оригинала.
До встречи!
:)))
Плет Мария 21.06.2014 00:41 • Заявить о нарушении