Из Омара Хайяма. Вольный перевод

Александр Липин 3

В лозу мой прах греховный оберните,
Омойте тем, что недопил, вином
И, без излишних слов, похороните
В саду тенистом, точно Рай родном.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Липин 3

Рецензии

Написать рецензию

По нраву мне ваш вольный перевод,
И я б хотела, чтоб в саду похоронили?!
Но, только б, не вином меня омыли,
А из цветов душистых-пышный хоровод!!! Спасибо, АЛЕКСАНДР, с улыбкой, ЛЮБОВЬ.

Любовь Романтичная 21.06.2014 23:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Так чем же вам вино не угодило?
Оно в себя,
играя и пенясь
И сласть земли
и солнца свет вместило,
От этого
бальзамом становясь.

И, потому,
прошу я вас: омойте
Меня вином,
спустив под хладный спуд.
Цветы же,
видит Бог,
не беспокойте...
Пусть,
как слова стихов моих живут!

Александр Липин 3 23.06.2014 21:36 Заявить о нарушении

Но не согласна,
Вновь, я с вами?!
Вина могу я пригубить,
Пока жива..!

А вот цветами,
Нежными цветами...
Укройте меня всю,
Когда я умерла.?!

А что ж, стихи...
Стихи, вовек, пусть живы?!
В них мудрость и душа поэта!
Так что,на все,на это-ждать ответа?!

Любовь Романтичная 24.06.2014 10:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Липин 3