Раманс
НОТЫ, на рускай мове (паглядзець/спампаваць ў фармаце pdf):
https://vk.com/doc-27164363_375087524 (#кампазітар_Макс_Раманаў)
"НАЧЫСТУЮ ДАВАЙ МЫ ПАМАЎЧЫМ"
(тэкст песьні)
1. Начыстую мы памаўчым давай.
Душою да душы, без апраўданняў...
\\Хай сэрца стук гаворыць замест нас,
Бо дыхання і ён - не ашукаюць...\\2
2. Яшчэ - дрыготкіх пальцаў галізна.
Ды вочы. Бо душа - у вочах пэўна...
\\Маўчы. Ўсе словы ў сутнасці - хлусня.
Канкрэтна гаварыць мы ўсе не ўмеем...\\2
3. Мы блытаемся ў павуціне слоў,
Якую мы пляцем сабе ў пагібель...
\\Без правільных рэлігіі асноў
Мы індывідуальнымі ўсе былі б...\\2
4. Рэдагаваннем хлусім, як заўжды,
Ператварыўшысь раптам на дзічыну...
\\Начыстую давай мы памаўчым.
Адзін пачуем аднаго, магчыма...\\3
15.10.2013
Браціслаў Лібэртус Песеньнік
пераклад з рускай мовы: http://www.stihi.ru/2013/10/30/10622
аўтар перакладу - Браціслаў Лібэртус
дата перакладу: 15.10.2013
ГАЛАСАВАЦЬ! http://www.bestpeopleofrussia.ru/persona/Bratislav-Libertus/
Начыстую давай мы памаучым
© Copyright: Братислав Либертус-Кармина, 2014
Свидетельство о публикации №114062001018
Свидетельство о публикации №114062001018
Рецензии
Вельмi меладычная i прыгожая мова! Калi можна, я крыху падскажу...
У першым слупку трэба пiсаць - бо дыханне...
У другiм - То вочы... (та - гэта Украiна) i ... ня ўмеем (у кароткае я ня ўмею пiсаць на сваiм компе) Дзякуючы вам "ў" пісаць ужо магу. Прабачце, калi вас пакрыўдзiла. З павагай Л.Т.
Лариса Толмачёва 02.11.2015 23:28 • Заявить о нарушении
У першым слупку трэба пiсаць - бо дыханне...
У другiм - То вочы... (та - гэта Украiна) i ... ня ўмеем (у кароткае я ня ўмею пiсаць на сваiм компе) Дзякуючы вам "ў" пісаць ужо магу. Прабачце, калi вас пакрыўдзiла. З павагай Л.Т.
Лариса Толмачёва 02.11.2015 23:28 • Заявить о нарушении
"То..."? А хіба ў гэтым кантэксце выкарыстаецца слово "то"? Мне здаецца, што Ваша прапанова значыць "тое, гэта", а у мяне ў тэксце - замест "і". Так, ведаю, што в Украіне "і" і "та" - гэта ёсьць сінонімы, а у беларускай мове не так?
П.С.: А кароткая "у" ("ў") - яна пад рускай літарай "щ" на беларускай раскладце. Раскладку дадаць лёкка: трэба націснуць правай клавішай мышы на буквы "RU" (ці "EN") на панэлі унізе экрана справа, побач з гадзіньнікам, і выбраць опцыю "Параметры". А далей ужо пабачыце, што рабіць.
Братислав Либертус-Кармина 27.10.2015 06:48 Заявить о нарушении
П.С.: А кароткая "у" ("ў") - яна пад рускай літарай "щ" на беларускай раскладце. Раскладку дадаць лёкка: трэба націснуць правай клавішай мышы на буквы "RU" (ці "EN") на панэлі унізе экрана справа, побач з гадзіньнікам, і выбраць опцыю "Параметры". А далей ужо пабачыце, што рабіць.
Братислав Либертус-Кармина 27.10.2015 06:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.