Жрица

THE PRIESTESS

The brain;s inconvolutions clench.
The heart;s dull pounding
in the closed rib cage
seems infinitely finite now.
Self locked in self.
But no.

It has happened that
a woman came and dared to touch
and loosed her gentle
liquid lappings of soul light.
World bruises were bathed.

What wisdom is learned through healing.
All child-women have the centuries
of mothers who weep and comfort,
of sisters who weep and comfort.
One instant of co-breathing
and the bones dissolve
absolve the flesh.
Such is the subtle wonder-weaving
of she who is wise-ancient.
And young.
 

ЖРИЦА

Стиснутость извилин мозга.
Скучное биенье сердца
в запертой клетке грудной.
Беспредельная ограниченность.
Самость, замкнутая в себе.
Но нет.

Случилось так:
явилась женщина, дерзнула
на волю свою нежность отпустить,
и мир, омытый прозрачным светом ее души,
вдруг перестал быть прежним.

И, исцелившись, мудрость смог познать.
У каждой женщины-ребенка сотни
матерей – рыдающих и находящих утешенье,
сестер – рыдающих и находящих утешенье.
Лишь на мгновенье два дыхания сливаются в одно,
и кости растворяются,
освобождая плоть.
Так, исподволь и нежно, сплетает чудеса она,
древнейшей мудрости полна.
И молода.