Поэтический перевод псалмов

              Псалом 62
Песнь Давида, когда он был в пустыне Иудейской.

Тебя ищу, Господь, душой и телом -
Так жаждет, без воды, иссохшая земля -
Господь  -  премудрый в слове, славный делом -
Во храме - прославляю я Тебя.
Любовь Твоя, о Боже, больше жизни -
Пока живу - я буду восхвалять
Твою любовь. - Воздену руки к небесной, ясной, сини -
Господне имя буду прославлять!
Во имя Твоё  -  руки вознесу -
Тобой, Господь, Тобой - лишь, сердце полно -
Как яства, лучшие  -  к устам преподношу -
Когда пою хвалу я - непритворно.
И ночью - мои мысли - о Тебе:
На ложе  -  о Тебе, лишь, размышляю -
Ты - помощь моя, Господи, в беде -
Под сенью крыл Твоих - покой – я это знаю.
Душа прильнёт к Тебе - Ты  -  правою, рукой
Меня поддержишь,  и  подашь защиту -
В ад полетят -  все, кто охотится за мной -
Кто ищет гибели, моей - себе, погибель ищет.
Падут от острого меча, шакалам - станут пищей -
Возрадуется, в Боге  -  царь, воспрянет духом - нищий.
Хвалой исполнятся,  все те - кто, Господом клянётся.
Лжец онемеет.  -  Он во тьме:  уснёт, и  -  не проснётся.

Ерохин С.С.
14.06.2014 г


                Псалом 63
             Дирижёру хора. Песнь Давида.

Услыши, Боже, жалобу мою -
И от угроз, врагов, убереги:
От заговорщиков, что злобный план куют -
Хотят - украсть, убить и погубить.
Слова смертельны их, как - огненные стрелы -
Язык - острее острого меча -
Подстерегают простаков - невинных, бедных -
Нет страха, Божьего  -  в надменных, злых речах.
В засаде, жертву ждут, подстерегают -
Единодушны - в своих планах, злых -
Капканы ставят, дружно нападают -
Невинного уничтожают, вмиг.
И говорят: " Никто нас не увидит" -
Злом одержимы, говорят: " Вот план -
Блестящий и отличный – «в лучшем виде"  -
Но, они  сами,  попадутся  -  в свой капкан.
Бог видит всё - и, поразит стрелою -
Когда они, Его, совсем  - не ждут:
Бог, за злодейство -  всех, на них, настроит -
В свою же, яму - от злости - упадут.
Осудят их - с презреньем отвернутся -
Все люди, в страхе, узнают, что Господь -
Вершит Свой Суд - не даст, в беде,  споткнутся -
Всем тем, кто верит Богу, а - не в плоть.
И будут, люди, размышлять о Боге -
Что Он заботится - об избранном, Своём -
Что Бог хранит от зла, что Он всегда - поможет -
И что спасение  и радость - только в Нём!

Ерохин С.С.
14.06.2014 г.
 
               Псалом 64
       Дирижёру хора. Песнь Давида

Восхваляю Тебя – Бог Сиона –
Мы обеты свои, исполняем –
И приходим, к Тебе, мы с поклоном –
Твоё имя, Святое – прославить!
Ты молитвы, наши,  услышишь  -
Когда люди к Тебе прибегают –
Хоть, грехи наши – выше, чем крыша –
Ты их, Отче, простишь – я знаю.
И, блаженны – кто избран Тобою:
Ты их в храме, Своём, поселяешь –
Мы довольны, своею,  судьбою -
Благодатью  -  что,  нам,  посылаешь.
Охраняешь Своим Всемогуществом,
И спасаешь,  в любви, от кумиров,
Для людей  -  Ты – надежда лучшая:
Бог – спасенье этого мира!
Сотворил Бог, высокие,  горы,
Укрощает волны морей,
Укрощает, народ,  непокорный,
И питает людей и зверей.
Удивляешь, Своими,  делами:
Восхищаешь зарёй и закатом –
Мы художника, лучше, не знаем,
Чем, наш Бог – красотою богатый!
Ты, заботливо  дождь, проливаешь –
На иссохшую землю, обильно,
Реки, чистой водой, наполняешь –
Ручеёк, слабый – делаешь сильным.
Ливень, Ты посылаешь, на пашню –
Окропляешь, землю, водою –
Твёрдый грунт, сухой  -  размягчаешь –
И посевы, дружные. всходят.
Хлеб наш, Боже, благословляешь –
В Твоих, Отче, руках – изобилье:
Своей щедростью – год венчаешь,
И преображаешь  -  пустыню.
И холмы, украшаешь, цветами,
И, долины, зерном колосятся,
И луга, покрываешь, стадами,
В пенье, птиц – благодарность и радость!

Ерохин С.С.
15.06.2014 г.   

             Псалом 65
Дирижёру хора. Хвалебная песнь.

Воскликни Богу, в радости, земля!
Пой славу имени Его, и честь воздай!
Хвалебной песней, пусть, наполнятся поля,
Леса и горы, селенья, города!
Скажите: «Как дела, Твои, прекрасны!
Как велико могущество Твоё!
Склоняются, враги, подобострастно –
Смиряются,  и  воздают поклон ..
Склоняется, земля, перед Тобою –
И всё, вокруг, поёт Тебе, хвалу!
Взгляните на дела, что Бог устроил:
Великолепные дела – творят молву …
Бог, море в сушу превратил, для Своего народа –
Провёл по водам, как по суше, Он, людей –
Там радовались, мы, дарованной свободе –
Могуществу Его – мы, песни, стали петь!
В могуществе Своём, Он, будет править вечно –
Бог, за Своим народом, заботливо, следит:
И, не пытайтесь восставать, беспечно –
Бог покарает: будет, враг, разбит.
Хвалите, люди, Бога, воспевайте:
Он жизни, нам, сберёг,  хранил – в дороге –
Ему – вся слава!  -  Благодарностью, воздайте,
За то, что спас, от преткновенья,  ноги.
Господь, Ты испытал, нас, и очистил –
Как, переплавкой, очищают серебро –
Ты ввёл в огонь – исчезли, злые, мысли,
Ты сокрушил, нас  -  но,  к изобилию, привёл.
С дарами всесожжения приду
В Твой храм Святой – и, выполню обеты –
Обещанные мной, когда попал в беду –
Когда дрожал – голодный и раздетый .
Животных, тучных, в жертву принесу –
Баранов подарю, волов с козлами  -
Я благодарен Богу, за справедливый суд –
Тебе, Господь  -  хвала, и честь, и слава!
Послушайте меня – все, кто боится, Бога –
Я расскажу – как любит, Он, меня:
Я призывал Его, в молитве – страстно, много,
Хвалил Его, и – Бог, молитве, внял.
Когда бы, грех, я затаил, в душе –
Господь не стал бы, мои молитвы, слушать –
Но, Он услышал  –  и, помог, в беде –
Бог не остался  -  безучастен, равнодушен …
Да будет, Бог, вовек, благословен,
За то, что не отверг, мои молитвы –
Своей любовью, милостью согрел,
Врагов, моих, разбил, на поле битвы!

Ерохин С.С.
15.06. 2014 г.