летние грезы
например, когда он читает у Конрада, как богатый араб предлагает отцу три тысячи за красавицу-дочь, и вспоминает, что Версилов выкупил жену у Долгорукова за те же три тысячи, только не долларов а рублей.
удивляясь точности этого совпадения, я думаю, что если бы кто-то из великих писателей сделал меня героем повести и подарил мне три тысячи (все равно чего – евро или долларов, но не рублей) я потратил бы их на полет в Бразилию, чтобы увидеть матч Голландия – Россия.
увы, это только мечты, летние грезы. я знаю: никто обо мне повести не напишет, никто эти три тысячи мне не подарит, и Россия в этом году – а, может, и в следующих – не встретится на чемпионате мира с Голландией.
––––––––––––––––––––––––
«И в то время, как Олмэйр в безмолвном замешательстве глядел на Абдуллу, тот знаком удалил свою свиту и перешел на более конфиденциальный тон, закончив свою речь указанием на материальные выгоды этого союза и предложив Олмэйру внести на его имя три тысячи долларов в знак его, Абдуллы, искренней дружбы и в качестве выкупа за девушку». – Дж. Конрад. «Каприз Олмэйра».
Свидетельство о публикации №114061904070