З чого життя починаеться?..

   (снимок автора. "Среди камней". Вдохновение песня "С чего начинается Родина"
        Букву "є" в заглавии почему-то снимает.


 Вінок із ромашок, роса на долонях... Маленькі букашки в травичці ще сонні...

 З чого  життя  починається?..
 З теплого  погляду  мами...
 Дітям  вона  посміхається,
 Стежить за ними очами...

 З чого  життя  починається?..
 З татових  лагідних  слів...
 Сином він  сильно  пишається,
 Саме такого хотів!
 
 З чого  життя  починається?
 З моря,  та  з  неба - землі...
 Серце  в цю мить закохається -
 Світ  подарую  тобі!


Перевод на русский  «З чого життя починаеться?..» (Юля Куропата)

Венок из ромашек, роса на ладонях... Маленькие букашки в травке еще сонные...

С чего жизнь начинается?.
С теплого взгляда мамы...
Детям она улыбается
Следит за ними глазами...

С чего жизнь начинается?.
С папиных мягких слов...
Сыном он сильно гордится
Свою ему дарит любовь!

С чего жизнь начинается?
С моря, с неба, с земли...
Сердце мгновенно влюбляется -
В мир, что нам подарили!



Любовь Григорьева 2   18.06.2014 23:57