Из Эдгара Ли Мастерса - Батлер Трейси

Юрий Иванов 11
                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                БАТЛЕР ТРЕЙСИ


                Если самовыражение - это итог,
                Как и песня,
                То мучение, что даёт темы песне -
                Добрый итог.
                Но был ли кто, способный выразить
                Всю мудрость, полученную от мучения?
                И куда привела мудрость,
                Для которой я слов не нашёл?


                18.06.14


               



Butler Tracy



If self-expression be an end,

And song be an end,

Then suffering, since it gives the subjects for song

Is to a good end.

But who was ever able to express

All the wisdom

Gained from suffering?

And to what end was the wisdom

For which I found no words?   


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2014
Свидетельство о публикации №114061802012
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11