Здесь, в Корчеватом, рядом с Киевом,
сорок второй, снег, гололед, зима.
Щенок пятнистый, убегая, прыгает.
Лениво немец стал оружие снимать.
И целиться. Ведь холодно и скучно
ему стоять, арийцу, на посту.
Ну а вокруг бессмертно и бездушно,
ведь все обходят немца за версту.
Миг оставляет в памяти эстампы.
Ворона небо сбросила крылом.
Как много снега прошлых зим растаяло,
событий много здесь прошло потом!
Цвели цветы и колосились нивы,
уж там и трассу вывели в дугу.
...А все тот немец целится лениво.
...А все скулит щенок тот на снегу.
Лина Костенко, перевод с украинского.
Лина Костенко. Здесь, в Корчеватом, рядом с Киевом
© Copyright: Анжелина Крючкова, 2014
Свидетельство о публикации №114061810220
Свидетельство о публикации №114061810220
Рецензии