От любви обезумев

Сендр Фридайвер

От любви обезумев
Крепко сцепили рога,
Гибнут олени,
Рядом вороны сели
Ну. Право же, ни к чему.

С Ф.

Право же, ни к чему
Разговоры вести понапрасну -
Все вопросы решить
Может только меч самурайский
Только этот клинок заветный!...

Песня, сложенная в связи с решительным столкновением Японии и Китая по корейскому вопросу в мае 1904г.
Из книги "Север, Юг, Восток, Запад".
Ёсано Тэккан ( 1873-1935 ).

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сендр Фридайвер

Рецензии

Написать рецензию

Меч - средина Пути.
Каждой чаше весов
Отмерен свой край.

Лео Лунарис 07.06.2015 11:51 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Цукисима, спасибо за Ваше внимание к моим скромным опытам и поэтический отклик. Мне по вкусу , как у Вас сложены четверостишия и удачно выбрана форма и содержание . Я конечно имею пристрастие к китайскому стихосложению с чередованием строк в размере 7- 5 (четверостишия)
7- 5

Но есть и другой пример, я пока не могу быть уверенным, но кажется в нём не соблюдается такой размер, а очень себе даже. Я имею ввиду " Песни Шестого Далай - ламы". Большая часть его стихов светского или , что то типа чаньского плана и это странно, в форме двустиший, но длинных и в переводе на русский язык с тибетского оформлены , как четверостишия. Я делюсь впечатлением не более того. Вдохновения и увидимся.

Сендр Фридайвер 07.06.2015 15:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сендр Фридайвер