Строфа 2

- Я тут еще беды не вижу.
Onegin said: «I see no trouble.

"Да скука, вот беда, мой друг".
But boredom is a grief, my friend.

- Я модный свет ваш ненавижу;
- I hate in fact a fashion circle;

Милее мне домашний круг,
More kind to me is homeland,

Где я могу... - "Опять эклога!
Where I can… An eclogue’s again!

Да полно, милый, ради бога.
Enough, my dear, it’s not in vain.

Ну что ж? ты едешь: очень жаль.
Well, are you going? What’s a pity!

Ах, слушай, Ленский; да нельзя ль
Oh, listen, Lensky, can I really

Увидеть мне Филлиду эту,
See your Phyllida now at last,

Предмет и мыслей, и пера,
Who is a subject of your love

И слез, и рифм et cetera?..
And tears, and rhymes et cetera?...

Представь меня". - Ты шутишь. - "Нету".
Please, introduce me. – Joke? – No chance.

- Я рад. - "Когда же?" - Хоть сейчас.
- I’m glad. – And when? Now even just.

Они с охотой примут нас.
They will accept with pleasure us».