Перевод стиха ИРИНЫ ВАСИЛЕВСКОЙ "In Russland wird man frueher alt"
http://stihi.ru/2013/08/17/9235
Стареть приходится в России очень рано.
Там разговоры трудные, кривые, и в пути
Ты для себя совсем напрасно помощи не жди -
Длинна зима, холодная изрядно.
В России ты быстрей почувствуешь усталость.
Здесь злые ветры бесконечно будуть дуть,
Проходят быстро дни бесследно - не вернуть,
Огонь ослабевает, остаётся малость.
Уйди, прошу, тяжёлая тоска,
На юг за облака, за дальние моря
Возможным будет сей побег в края,
Где чистый свет и воздух тёплый допьяна.
Стареть приходится в России очень рано
© Copyright: Альтмайер Нинэль, 2014
Свидетельство о публикации №114061605566
Свидетельство о публикации №114061605566
Рецензии