Из Эдгара Ли Мастерса - Аристотель Доулегг

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                АРИСТОТЕЛЬ ДОУЛЕГГ

                Высеките для меня слово "Еффафа",
                Что означает "отверзися".
                Какое чудо Христос сотворял чаще всего?
                Бесов немоты он изгонял.
                Что причина наибольших страданий в мире?
                Безмолвие наших сердец, что не могут
                Друг друга понять.


                16.06.14

  Еффафа(отверзися, разверзися), - и, воззрев, вздохнул и сказал ему : "еффафа"(Марк 7:34). Чудо, совершившееся после слова и дела Христа, когда глухонемой обрёл дар речи и слух


               



Aristotle Dolegg



Carve for me the word Ephphatha,

Which is to say: Be opened.

What miracle did Christ most often perform?

The casting out of the devil of dumbness.

What causes the most suffering in the world?

Our dumb hearts that cannot make themselves

Understood of each other.