(Посвящается Ирине Трушиной)
Возможно ли сердце измерить в каратах?
Найдётся ль на свете такой ювелир,
Кто пробу поставит, всё взвесив стократно?..
- Нет! Сердце, друзья, не простой сувенир.
Во сколько каратов оценится сердце,
Ту меру хранит лишь сердечный алтарь,
Но скрыта от мира заветная дверца,
Оно – не шкатулка резная, не ларь...
Его невозможно измерить в каратах.
Мерило для сердца одно лишь – любовь,
Что верно хранит оно к другу и к брату,
К любимому, к роду... И греет в нас кровь.
********************************************************
Златно сърце
Със колко карата се мери сърцето
и как да откриеш за него златар?
Везната е скрита, но не в чекмеджето,
а в тебе, във твоя сърдечен олтар.
Не е измеримо доброто в карати,
трезорът е твоята вярна любов
към род, към любим, към другари, към братя.
А друго мерило е равно на лов.
Золотое сердце. Мила Лазарова. Перевод с болгарск
© Copyright: Ирина Трушина, 2014
Свидетельство о публикации №114061600130
Свидетельство о публикации №114061600130
Рецензии