Хань Фэй Цзы Глава 22, 6

6

Выдавая дочь замуж,
Некий житель наставлял:
«Побольше копи.
Жен часто прогоняют.
Мало кто доживает
До старости замужем».
И дочь принялась копить.

Свекровь же её,
Полагая, что
Невестка слишком
Заботится о себе,
Прогнала её.

Однако дочь привезла
Вдвое больше, чем
Увезла приданого.
Отец же считал
Себя мудрецом.
Он приумножил
Богатство семьи.

Но не думал о
Счастье дочери.
Ныне и чиновники
Поступают так точно.


Рецензии