The Exies. My Ordinary World. Привычный мир

По жизни быть смелее -
Второй шанс что-то изменить,
В мечтах назначив цели,
Найти оборванную нить.
Нет смысла лицемерить
И тратить попусту слова:
Покой приносит вера,
Простое знание, что прав.

Я падаю в пропасть..
Я падаю в пропасть...
Помоги -
Дай мне шанс, дай мне шанс

Покорять вершины,
В жизни что-то поменять:
Кругом стандарт, как в клетке я,
На части рвут сомнения... но
У меня есть опыт -
С болью прожитые дни,
Хочу я светом озарить
Серый свой привычный мир.

От прошлого сбегая,
Вновь вязну в памяти своей...
Привычки разрушаю,
Но нужно средство посильней...
И отдаётся болью
Движенье к исцелению,
Мне кажется, порою,
Души глубины всё темней....

Я падаю в пропасть,
Я падаю в пропасть...
Помоги -
Дай мне шанс, дай мне шанс

Покорять вершины,
В жизни что-то поменять:
Кругом стандарт, как в клетке я,
И душу рвут сомнения... но
У меня есть опыт -
С болью прожитые дни,
Хочу я светом озарить
Серый свой привычный мир.

Итак, долго ли ждать, жить в режиме «стоп»?
Когда будет шанс, мне показать себя?
И время летит ввысь, и каждому свой срок...
Завтра, может быть,  будет все не так.

Дай шанс мне -

Покорять вершины,
В жизни что-то поменять:
Кругом стандарт, как в клетке я,
И душу рвут сомнения... но
У меня есть опыт -
С болью прожитые дни,
Хочу я светом озарить,
Хочу я светом озарить,
Хочу я светом озарить
Серый свой привычный мир.

/эквиритмический перевод/

Послушать http:///www.youtube.com/watch?v=1cRbRRW8R78


Текст оригинала:

A life less ordinary;
A second chance to believe
;Spending my time wishing;
Something would fall into reach;;
There's no use in pretending;
I've wasted unspoken words;
There's comfort in knowing;
In knowing just what you're worth;;

Falling deeper,
I'm falling deeper;
Let me out, let me out, let me out;
Let me
 
Go now, something's missin';
I just want my life to change
;It all seems the same, I'm feeling caged;
I'm tired of breaking down;;
Let me go now, I've learned my lessons;
I'm so numb, I've passed the pain;
It all seems the same, I need a change;
From my ordinary world;;

I avoid myself when I can;
But somehow I'm crawling underneath
;Tryin' to break the habits;
But it takes a stronger remedy;;
There's always pain in mending;
The withdrawal of slowly coming clean;Have
I the strength to face it
;The darkest place inside of me?;;

I'm falling deeper,
I'm falling deeper
;Let me out, let me out, let me out;
Let me
 
go now, something's missing;
I just want my life to change;
It all seems the same, I'm feeling caged;
I'm tired of breaking down;;
Let me go now, I've learned my lessons
;I'm so numb, I've passed the pain;
It all seems the same, I need a change;
From my ordinary world;;How

long will I stand in the waiting line?;
How long will I wait here for my chance to shine?;
How long can I take this, I'm runnin' out of time?;
Hoping by tomorrow I won't feel the same;;

So let me
go now, something's missing;
I just want my life to change;
It all seems the same, I'm feeling caged;
I'm tired of breaking down;;
Let me go now, I've learned my lessons;
I'm so numb, I've passed the pain;
It all seems the same, I need a change
;From my ordinary world