Гюнтер Дунш. Ищется

     ищется :
осколкообразный мессия
     раненный
тысячью ран
восстающий снова
     и снова
из гробницы наших снов
и воспламеняющий огонь
     наших душ
в океане возможностей

     ищется :
самоисповедник
самораспадающийся
в тонких хижинах
из тростника

     ищется :
сквозь-себя-вдаль-умирающий
труп без порока
     бродящий
в одеянии печалующих

     мы ищем тебя !
осколкообразный мессия
на всех крестных путях к свету

                (перевел с немецкого Андрей Румянцов)

                Günter Dunsch

         gesucht wird :
ein scherbengestaltiger messias
     wund
an tausend wunden
der sich immer wieder
      erhebt
aus dem grabmal unserer träume
und die feuer unserer seelen
      entfacht
in einem ozean von möglichkeiten

      gesucht wird :
ein selbstbekenner
ein selbstverweser
in den dünnen hütten aus rohr

      gesucht wird :
ein über-sich-hinweg-sterbender
ein leichnam ohne last
      wandelnd
im gewand der getrübten

      wir suchen dich !
scherbengestaltiger messias
auf allen kreuzwegen ins licht



 
_______________
Рисунок углем поэта и графика Гюнтера Дунша