Ворона и лисица

   (Басня)

     Ворон унёс кусок мяса и уселся
на дереве. Лисица увидела,
и захотелось ей заполучить это мясо.
Стала она перед Вороном и принялась
его расхваливать: уж и велик он,
и красив, и мог бы получше других
стать царем над птицами, да и стал бы,
конечно, будь у него голос. Ворону
и захотелось показать ей. что есть
у него голос; выпустил он мясо и
закаркал громким голосом. А Лисица
подбежала, ухватила мясо и говорит:
"Эх, Ворон, кабы у тебя еще и ум был
в голове, -ничего бы тебе больше
не требовалось, чтоб царствовать".

                Эзоп. Ворон и лисица.

Сударь Ворон (пней краса)
Раз на дереве сидит,
А сударыня Лиса
Прямиком к нему бежит -
Вишь, почуяла душок:
- Где-то сыра ворошок!..
Да, завидев этот клад
В клюве Ворона зажат -
"Здравствуй, Ворон мой, краса! -
Так уж ластится Лиса. -
Уж как ты, красавчик, мил
Рассказать не хватит сил!..
Чудо-перышки блестят -
Отвести не можно взгляд!
И коль пеньем ты притом
Выйдешь также, как с пером, -
Будешь чудом - не жильцом.
В уголке ты здесь лесном!..
Спой же мне, душа, в ответ
Хоть разок на мой привет!"

Слушал Ворон, чуть дыша:
Заиграла в нем душа...
Каркнул - хвать - уж сыр летит,
С ним Лиса уж прочь бежит,
Обернувшися, кричит:
"Помни, друг, что всякий льстец -
Наших благ всегда истец!
И за этакий урок
И не сыра бы кусок!.."
Ворон больно был смущен
И клялся (хоть поздно) он,
Что вперед, как вышло тут
Уж его не проведут!

Жан де Лафонтен. Ворон и лисица.


Уж сколько раз твердили миру,
Что лесть гнусна, вредна;
           но только все не впрок,
И в сердце льстец всегда отыщет уголок.

Вороне где-то бог послал кусочек сыру;
На ель Ворона взгромоздясь,
Позавтракать было совсем уж собралась,
Да позадумалась, а сыр во рту держала.
На ту беду, Лиса близёхонько бежала;
Вдруг сырный дух Лису остановил:
Лисица видит сыр - Лисицу сыр пленил.
Плутовка к дереву на цыпочках подходит;
Вертит хвостом, с Вороны глаз не сводит
И говорит так сладко, чуть дыша:
"Голубушка, как хороша!
Ну, что за шейка, что за глазки!
Рассказывать, так, право, сказки!
Какие пёрышки! какой носок!
И верно. ангельский быть должен голосок!
Спой, светик, не стыдись!
                Что ежели, сестрица
При красоте такой и петь ты мастерица,
Ведь ты б у нас была царь-птица!"
Вещуньина с похвал вскружилась голова,
От радости в зобу дыханье спёрло, -
И на приветливы Лисицыны слова
Ворона каркнула во все воронье горло:
Сыр выпал - с ним была плутовка такова.

             И.Крылов. Ворона и лисица.


На рынке зазевался продавец -
С соседкой заболтался молодец,
А сыр куском оставил на прилавке,
Уйдя на миг из этой самой лавки.

А на суку Ворона углядела,
Что продавец болтается без дела,
Хвать сыр - и в лес - ее там не достать,
И кто в лесу пойдет ее искать?

Тем временем Лиса спала в норе,
Вдруг чует сильный сырный дух в ноздре.
Ей стало невозможно с этим спать -
Ей нужно этот вкусный сыр достать!

Как Чингачгук, крадется по земле,
Вверх морду вскинула, а на большой сосне
Глядит - грамм двести этак сыра
Ворона где-то, видно, утащила!

- Ты где взяла? - Лиса спросила просто. -
Нашла в помойке? Сыр-то с виду жесток,
И плесень по краям, и дух ужасный...
Отравишься, бедняга, это ж ясно!

Вон Волк намедни тоже отравился -
Видала б ты, как по лесу носился!
А впрочем, денег ты могла скопить
И сыр на рынке запросто купить.

- Шыр швежий, - сыр не выпуская,
Хрипит Ворона, слюни испуская.
- На что же ты тогда его купила? -
Наивно Лисонька пернатую спросила.

И тут уже Ворона не сдержалась,
Забыв про сыр, истошно раскричалась:
- Ты что? И где это бывало,
Чтоб я товар когда-то покупала?

Сыр выпал, тут и молвила Лиса:
- И вправду свежий! Вот так чудеса...
И тут же с сыром в нору убежала,
Ворона вслед обиженно кричала...