Прощание с Францией

(Перед отправкой Наполеона
в ссылку на остров Святой Елены)

Прощай, о страна, над которой восстала
Тень славы моей, что росла без границ!
В анналы твои моя доблесть вписала
Немало блестящих и мрачных страниц.
Когда, завлеченный побед метеором,
Свернувшись с пути, проиграл я войну.

               Джордж Гордон Байрон.
               Прощание Наполеона.


- Прощайте, славные французы,
Прощай, Париж, прощай, Парнас,
Прощайте, воины и музы,
Не поминайте всуе нас!

Своею храбростью, отвагой
Прошли мы по Европе всей.
Страна с такою ратной славой
Своих запомнит сыновей.

Наш дух не сломлен, верьте, люди, -
Могу сказать об этом вслух -
Запомнят, как мы в бытность буден
Врагов громили в прах и пух!

И подвиг наш забыт не будет -
Он вписан золотой строкой
(И нас за это не осудят!)
В скрижали памяти людской.

Прощайте, храбрые французы,
Прощай, Париж, прощай, Парнас.
Прощайте, воины и музы,
Не поминайте всуе нас...