F. R. David - Words don t come easy

Димитрий Давыдов
СПУТАЛИСЬ МЫСЛИ
(синхронный перевод)

Поскольку это, во первых, музыкальное произведение, то правильное восприятие возможно только с оригиналом:   
https://vk.com/video-184167732_456239049


© Copyright: Димитрий Давыдов, 2014
Свидетельство о публикации №114061300331
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Димитрий Давыдов
Рецензии
Написать рецензию
Привет! рада видеть!

Сложно всё-таки переводить, если нет изначальной рифмы...Но тут эквитональность вовремя подвернулась, ага :))) Отличная работа!

Эля Черкасова   22.06.2014 21:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Привет, Эля!
Да уж, эти заграничные поэты-песенники так любят заменять рифму эквитоном! А ты мучайся потом, выкручивайся:)))

Димитрий Давыдов   23.06.2014 10:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Димитрий Давыдов

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →