From Rudyard Kipling. Mother o’ mine
Коль вдруг меня повесят у той горы крутой,
Матушка моя. О, матушка моя!
Я знаю, чья любовь последует за мной,
Матушка моя. О, матушка моя!
Коль вдруг я утону в пучине, в глубине,
Матушка моя. О, матушка моя!
Я знаю слёзы чьи прольются, да по мне,
Матушка моя. О, матушка моя!
Коль вдруг я буду проклят и телом, и душой,
Матушка моя. О, матушка моя!
Я знаю, чьи молитвы вернут мне мир, покой,
Матушка моя. О, матушка моя!
If I were hanged on the highest hill,
Mother o' mine, O mother o' mine!
I know whose love would follow me still,
Mother o' mine, O mother o' mine!
If I were drowned in the deepest sea,
Mother o' mine, O mother o' mine!
I know whose tears would come down to me,
Mother o' mine, O mother o' mine!
If I were damned of body and soul,
I know whose prayers would make me whole,
Mother o' mine, O mother o' mine!
Из Редьярда Киплинга. Матушка моя
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2014
Свидетельство о публикации №114061202414
Свидетельство о публикации №114061202414
Рецензии
Здравствуйте, Владимир!
Красивые, трогательные строки. Спасибо!
***
На всех языках мира МАТЬ и ДИТЯ неразделимы, на каком бы расстоянии они не были друг от друга...
Валентина Юрьева-50 12.06.2014 11:29 • Заявить о нарушении
Красивые, трогательные строки. Спасибо!
***
На всех языках мира МАТЬ и ДИТЯ неразделимы, на каком бы расстоянии они не были друг от друга...
Валентина Юрьева-50 12.06.2014 11:29 • Заявить о нарушении
Приветствую, Валентина.
Спасибо за отклик, непременно вечером зайду к Вам на страничку.
До встречи!
Владимир Филиппов 50 12.06.2014 11:37 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, непременно вечером зайду к Вам на страничку.
До встречи!
Владимир Филиппов 50 12.06.2014 11:37 Заявить о нарушении