Куда бы я по свету не ходил,
Душа порой разбита и пуста.
О, мой Иртыш, ту воду, что я пил,
Хранят священной памятью уста.
Заполонила жизнь мою тоска,
Лишь вспомнил вербы кроткие в ночи,
Дыханье волн, прибойный шум песка…
А в сердце боль такая – хоть кричи.
Дорогу к пойме, гальку в ручейках
В своей душе навеки сберегу.
И волны в белопенных колпачках,
Что с трепетом встречал на берегу.
О, мой Иртыш, ты слышишь сердца стук?
Я снова вспомнил зори над тайгой.
Пусть далеко я – знай, могучий друг,
Душой и сердцем преданно с тобой.
***
Перевод с татарского
Павла Черкашина.
***
На фото: река Иртыш. Ссылка: http://ecodelo.org/sites/default/files/Irtish2_0.jpg
Не забуду тебя, Иртыш
© Copyright: Булат Сулейманов, 2014
Свидетельство о публикации №114061108775
Свидетельство о публикации №114061108775
Рецензии
Превосходный Стих.
"...о,мой Иртыш,,ты слышишь сердца стук
я снова вспомнил зори над тайгой.
пусть далеко я - знай,могучий друг,
душой и сердцем преданно с тобой."
Красивая Находка.
Светлая Память Поэту.
Евгений Прохоров 4 18.06.2014 22:30 • Заявить о нарушении
"...о,мой Иртыш,,ты слышишь сердца стук
я снова вспомнил зори над тайгой.
пусть далеко я - знай,могучий друг,
душой и сердцем преданно с тобой."
Красивая Находка.
Светлая Память Поэту.
Евгений Прохоров 4 18.06.2014 22:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.