Смерть наркомана

Душа  улетает,  в  тот  призрачный  мир,               
Безвольную  плоть  где  терзает  вампир,               
Сплетенье  кошмаров… И  вдруг  в  небесах               
Я  вижу  родимую  маму  в  слезах .               
Вокруг  головы  её  нимба  лучи,               
И  голос  далёкий  из  детства  звучит:
 - Сыночек,  сыночек!..  Как  много дорог,               
И  я  заблудилась,  мой  милый  сынок…               
Какой,  подскажи,  мне  вернее  идти,               
Чтоб  душу  твою  мне  из ада  спасти?..
Найти  и спасти,  найти  и  спасти...               
Сынок, подожди… я  иду… я  в  пути… 
  Чуть  брезжит  в  окне  мутно-серый  рассвет.
Не  знаю:  я  жив  ли  ещё  или  нет? .   
Лишь чувствую:  жгучею  каплей  слеза,
И  красный  туман  наплывает  в  глаза.
Вдруг  вихорь  смертельный  меня  закружил…
“Спаси  меня,  мамочка!..  Мало  я  жил!..
Пусть  смерть  хоть чуть-чуть…  хоть  чуть-чуть  подождёт…”
А  мамочкин  голос  всё  тише  зовёт:
- Сыночек,  сыночек…  как  много  дорог…
И  я  заблудилась,  мой  милый  сынок...
Скажи,  по  какой  же  быстрее  идти,
Сынок, подожди… Я иду… я в пути..
-  Нет, мамочка, поздно!..
Прощай… и прости…

10 – 11 мая 1999 года.
Стихотворный перевод письма  наркомана.
Ю. Ковалевский