Нощта от огън се топи.
Пожар в очите.
Любовта с любов препи
и гони дните.
Сега
сега при теб е тя
и пали мрака.
Какво без нея
е света?
Какво?
Не чакай.
С огънят й
полети
в живота кратък,
че сън
от блеснали мечти
сме без остатък.
Нощта от огън се топи
и пали дните...
(перевод с болгарского Стафидова В.М)
Храм
Растопят ночь очей огни
Любовь пылает
Приходят солнечные дни
И убывают.
Сейчас
Сейчас с тобой она
И торжествуя
Тебе другая
Не нужна
Забудь другую.
Уж коль зажёгся
Так лети
Момент сей краток
Сгорят как сны
Твои мечты
Все без остатка.
Ночь загорелась от огня
И дни пылают…
Величка Петрова - Храм, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2014
Свидетельство о публикации №114061104077
Свидетельство о публикации №114061104077
Рецензии