Federico Garcia Lorca
CARACOLA - CANCIONES PARA NINOS (Canciones 1921-1924)
A Natalia Jiminez
Me han traido una caracola.
Dentro le canta
un mar de mapa.
Mi corazon
se llena de agua
con pececillos
de sombra y plata.
Me han traido una caracola.
___________________________
Для Натальи Хименес
Мне привезли ракушку.
В ней поют
звуки моря.
Мое сердце
наполнено волнами
с чешуйками соли
сумрака и серебра.
Мне привезли ракушку.
Federico Garcia Lorca
Caracola - Cancones para ninos (1921-1924)
Федерико Гарсиа Лорка
Ракушка - Песни для детей
(перевод с испанского)
Ракушка - Песни для детей. Федерико Гарсиа Лорка
© Copyright: Алена Соколовская 1, 2014
Свидетельство о публикации №114061103575
Свидетельство о публикации №114061103575
Рецензии
Алена, Что-то нажала не туда,планжет сенсорный, прошу прощения- не хотела, но получилось. А песенка очень понравилась, что-то никогда не задумывалась, из чего состоит ракушка, а тут на тебе, вся выкладка, прямо подарок для ребенка, а тем более- для взрослого. Спасибо. Всего доброго. Эля.
Контрагайка 08.08.2014 22:03 • Заявить о нарушении
Контрагайка 08.08.2014 22:03 • Заявить о нарушении
Эля, спасибо за такое трепетное отношение ко мне!
Мне очень приятно, что песенка пришлась по вкусу!
Постараюсь и дальше, не разочаровать Вас!
Благодарю!
Алена Соколовская 1 09.08.2014 00:08 Заявить о нарушении
Мне очень приятно, что песенка пришлась по вкусу!
Постараюсь и дальше, не разочаровать Вас!
Благодарю!
Алена Соколовская 1 09.08.2014 00:08 Заявить о нарушении