Способны трое порознь процветать,
Не причиняя никому вреда,
Но стоит их насильно сочетать –
И каждому из них грозит беда.
Их трое: древо, злак и дерзкий хват.
Не дерево ли виселица? злак –
Для петли конопля; кто виноват
Тот умирает сплошь и рядом так.
В чём коноплю и дерево винить
Зелёное? Как весел сорванец!
И виселице, и верёвке гнить,
А сорванцу давно пришёл конец.
Да выпадет, мой сын, благая часть
Хоть нам в сию триаду не попасть.
(С английского)
Сэр Уолтер Рэлей своему сыну
© Copyright: Владимир Микушевич, 2014
Свидетельство о публикации №114061110216
Свидетельство о публикации №114061110216
Рецензии